48 12345
发新话题
打印

英文《魔戒》,对自己英语水平有信心的来!

英文《魔戒》,对自己英语水平有信心的来!

The Lord of the Rings Part 3
The Return of the King
By J. R. R. Tolkien
Part 1: The Fellowship of the Ring
Part 2: The Two Towers
Part 3: The Return of the King
       THE RETURN OF THE KING
Book V
Chapter 1 Minas Tirith
Chapter 2 The Passing of the Grey Company
Chapter 3 The Muster of Rohan
Chapter 4 The Siege of Gondor
Chapter 5 The Ride of the Rohirrim
Chapter 6 The Battle of the Pelennor Fields
Chapter 7 The Pyre of Denethor
Chapter 8 The Houses of Healing
Chapter 9 The Last Debate
Chapter 10 The Black Gate Opens
Book VI
Chapter 1 The Tower of Cirith Ungol
Chapter 2 The Land of Shadow
Chapter 3 Mount Doom
Chapter 4 The Field of Cormallen
Chapter 5 The Steward and the King
Chapter 6 Many Partings
Chapter 7 Homeward Bound
Chapter 8 The Scouring of the Shire
Chapter 9 The Grey Havens
-----------------------------------
                THE RETURN OF THE KING
            _being the third part of
            The Lord of the Rings_
                           _Chapter 1_
            Minas Tirith
     Pippin looked out from the shelter of Gandalf's cloak. He wondered if he was awake or still sleeping, still in the swift-moving dream in which he had been wrapped so long since the great ride began. The dark world was rushing by and the wind sang loudly in his ears. He could see nothing but the wheeling stars, and away to his right vast shadows against the sky where the mountains of the South marched past. Sleepily he tried to reckon the times and stages of their journey, but his memory was drowsy and uncertain.
     There had been the first ride at terrible speed without a halt, and then in the dawn he had seen a pale gleam of gold, and they had come to the silent town and the great empty house on the hill. And hardly had they reached its shelter when the winged shadow had passed over once again, and men wilted with fear. But Gandalf had spoken soft words to him, and he had slept in a corner, tired but uneasy, dimly aware of comings and goings and of men talking and Gandalf giving orders. And then again riding, riding in the night. This was the second, no, the third night since he had looked in the Stone. And with that hideous memory he woke fully, and shivered, and the noise of the wind became filled with menacing voices.
     A light kindled in the sky, a blaze of yellow fire behind dark barriers Pippin cowered back, afraid for a moment, wondering into what dreadful country Gandalf was bearing him. He rubbed his eyes, and then he saw that it was the moon rising above the eastern shadows, now almost at the full. So the night was not yet old and for hours the dark journey would go on. He stirred and spoke.
     'Where are we, Gandalf?' he asked.
     'In the realm of Gondor,' the wizard answered. 'The land of Anórien is still passing by.'
     There was a silence again for a while. Then, 'What is that?' cried Pippin suddenly, clutching at Gandalf's cloak. 'Look! Fire, red fire! Are there dragons in this land? Look, there is another!'
     For answer Gandalf cried aloud to his horse. 'On, Shadowfax! We must hasten. Time is short. See! The beacons of Gondor are alight, calling for aid. War is kindled. See, there is the fire on Amon Dîn, and flame on Eilenach; and there they go speeding west: Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Calenhad, and the Halifirien on the borders of Rohan.'
     But Shadowfax paused in his stride, slowing to a walk, and then he lifted up his head and neighed. And out of the darkness the answering neigh of other horses came; and presently the thudding of hoofs was heard, and three riders swept up and passed like flying ghosts in the moon and vanished into the West. Then Shadowfax gathered himself together and sprang away, and the night flowed over him like a roaring wind.
     Pippin became drowsy again and paid little attention to Gandalf telling him of the customs of Gondor, and how the Lord of the City had beacons built on the tops of outlying hills along both borders of the great range, and maintained posts at these point

TOP

     'You do not comfort me,' said Pippin, but nonetheless sleep crept over him. The last thing that he remembered before he fell into deep dream was a glimpse of high white peaks, glimmering like floating isles above the clouds as they caught the light of the westering moon. He wondered where Frodo was, and if he was already in Mordor, or if he was dead; and he did not know that Frodo from far away looked on that same moon as it set beyond Gondor ere the coming of the day.
     Pippin woke to the sound of voices. Another day of hiding and a night of journey had fleeted by. It was twilight: the cold dawn was at hand again, and chill grey mists were about them. Shadowfax stood steaming with sweat, but he held his neck proudly and showed no sign of weariness. Many tall men heavily cloaked stood beside him, and behind them in the mist loomed a wall of stone. Partly ruinous it seemed, but already before the night was passed the sound of hurried labour could be heard: beat of hammers, clink of trowels, and the creak of wheels. Torches and flares glowed dully here and there in the fog. Gandalf was speaking to the men that barred his way, and as he listened Pippin became aware that he himself was being discussed.
     'Yea truly, we know you, Mithrandir,' said the leader of the men, 'and you know the pass-words of the Seven Gates and are free to go forward. But we do not know your companion. What is he? A dwarf out of the mountains in the North? We wish for no strangers in the land at this time, unless they be mighty men of arms in whose faith and help we can trust.'
     'I will vouch for him before the seat of Denethor,' said Gandalf. 'And as for valour, that cannot be computed by stature. He has passed through more battles and perils than you have, Ingold, though you be twice his height; and he comes now from the storming of Isengard, of which we bear tidings, and great weariness is on him, or I would wake him. His name is Peregrin, a very valiant man.'
     'Man?' said Ingold dubiously; and the others laughed.
     'Man!' cried Pippin, now thoroughly roused. 'Man! Indeed not! I am a hobbit and no more valiant than I am a man, save perhaps now and again by necessity. Do not let Gandalf deceive you!'
     'Many a doer of great deeds might say no more,' said Ingold. 'But what is a hobbit?'
     'A Halfling,' answered Gandalf. 'Nay, not the one that was spoken of,' he added seeing the wonder in the men's faces. 'Not he, yet one of his kindred.'
     'Yes, and one who journeyed with him,' said Pippin. 'And Boromir of your City was with us, and he saved me in the snows of the North, and at the last he was slain defending me from many foes.'
     'Peace!' said Gandalf. 'The news of that grief should have been told first to the father.'
     'It has been guessed already,' said Ingold; 'for there have been strange portents here of late. But pass on now quickly! For the Lord of Minas Tirith will be eager to see any that bear the latest tidings of his son, be he man or-'
     'Hobbit,' said Pippin. 'Little service can I offer to your lord, but what I can do, I would do, remembering Boromir the brave.'
     'Fare you well!' said Ingold; and the men made way for Shadow fax, and he passed through a narrow gate in the wall. 'May you bring good counsel to Denethor in his need, and to us all, Mithrandir!' Ingold cried. 'But you come with tidings of grief and danger, as is your wont, they say.'
     'Because I come seldom but when my help is needed,' answered Gandalf. 'And as for counsel, to you I would say that you are over-late in repairing the wall of the Pelennor. Courage will now be your best defence against the storm that is at hand – that and such hope as I bring. For not all the tidings that I bring are evil. But leave your trowels and sharpen your swords!'
     'The work will be finished ere evening,' said Ingold. 'This is the last portion of the wall to be put in defence: the least open to attack, for it looks towards our friends of Rohan. Do you know aught of them? Will they answer the summons, think y

TOP

  The words that Gandalf had murmured came back into his mind. And then he found himself at the doors of the great hall beneath the gleaming tower; and behind the wizard he passed the tall silent door-wardens and entered the cool echoing shadows of the house of stone.
     They walked down a paved passage, long and empty, and as they went Gandalf spoke softly to Pippin. 'Be careful of your words, Master Peregrin! This is no time for hobbit pertness. Théoden is a kindly old man. Denethor is of another sort, proud and subtle, a man of far greater lineage and power, though he is not called a king. But he will speak most to you, and question you much, since you can tell him of his son Boromir. He loved him greatly: too much perhaps; and the more so because they were unlike. But under cover of this love he will think it easier to learn what he witches from you rather than from me. Do not tell him more than you need, and leave quiet the matter of Frodo's errand. I will deal with that in due time. And say nothing about Aragorn either, unless you must.'
     'Why not? What is wrong with Strider?' Pippin whispered. 'He meant to come here, didn't he? And he'll be arriving soon himself anyway.'
     'Maybe, maybe,' said Gandalf. 'Though if he comes, it is likely to be in some way that no one expects, not even Denethor. It will be better so. At least he should come unheralded by us.'
     Gandalf halted before a tall door of polished metal. 'See, Master Pippin, there is no time to instruct you now in the history of Gondor; though it might have been better, if you had learned something of it, when you were still birds-nesting and playing truant in the woods of the Shire. Do as I bid! It is scarcely wise when bringing the news of the death of his heir to a mighty lord to speak over much of the coming of one who will, if he comes, claim the kingship. Is that enough?'
     'Kingship?' said Pippin amazed.
     'Yes,' said Gandalf. 'If you have walked all these days with closed ears and mind asleep, wake up now!' He knocked on the door.
     The door opened, but no one could be seen to open it. Pippin looked into a great hall. It was lit by deep windows in the wide aisles at either side, beyond the rows of tall pillars that upheld the roof. Monoliths of black marble, they rose to great capitals carved in many strange figures of beasts and leaves; and far above in shadow the wide vaulting gleamed with dull gold, inset with flowing traceries of many colours. No hangings nor storied webs, nor any things of woven stuff or of wood, were to be seen in that long solemn hall; but between the pillars there stood a silent company of tall images graven in cold stone.
     Suddenly Pippin was reminded of the hewn rocks of Argonath, and awe fell on him, as he looked down that avenue of kings long dead. At the far end upon a dais of many steps was set a high throne under a canopy of marble shaped like a crowned helm; behind it was carved upon the wall and set with gems an image of a tree in flower. But the throne was empty. At the foot of the dais, upon the lowest step which was broad and deep, there was a stone chair, black and unadorned, and on it sat an old man gazing at his lap. In his hand was a white rod with a golden knob. He did not look up. Solemnly they paced the long floor towards him, until they stood three paces from his footstool. Then Gandalf spoke.
     'Hail, Lord and Steward of Minas Tirith, Denethor son of Ecthelion! I am come with counsel and tidings in this dark hour.'
     Then the old man looked up. Pippin saw his carven face with its proud bones and skin like ivory, and the long curved nose between the dark deep eyes; and he was reminded not so much of Boromir as of Aragorn. 'Dark indeed is the hour,' said the old man, 'and at such times you are wont to come, Mithrandir. But though all the signs forebode that the doom of Gondor is drawing nigh, less now to me is that darkness than my own darkness. It has been told to me that you bring with you one who saw my son die. Is this he?'
     'It is,' said Gandalf

TOP

     'Folly?' said Gandalf. 'Nay, my lord, when you are a dotard you will die. You can use even your grief as a cloak. Do you think that I do not understand your purpose in questioning for an hour one who knows the least, while I sit by?'
     'If you understand it, then be content,' returned Denethor. 'Pride would be folly that disdained help and counsel at need; but you deal out such gifts according to your own designs. Yet the Lord of Gondor is not to be made the tool of other men's purposes, however worthy. And to him there is no purpose higher in the world as it now stands than the good of Gondor; and the rule of Gondor, my lord, is mine and no other man's, unless the king should come again.'
     'Unless the king should come again?' said Gandalf. 'Well, my lord Steward, it is your task to keep some kingdom still against that event, which few now look to see. In that task you shall have all the aid that you are pleased to ask for. But I will say this: the rule of no realm is mine, neither of Gondor nor any other, great or small. But all worthy things that are in peril as the world now stands, those are my care. And for my part, I shall not wholly fail of my task, though Gondor should perish, if anything passes through this night that can still grow fair or bear fruit and flower again in days to come. For I also am a steward. Did you not know?' And with that he turned and strode from the hall with Pippin running at his side.
     Gandalf did not look at Pippin or speak a word to him as they went. Their guide brought them from the doors of the hall, and then led them across the Court of the Fountain into a lane between tall buildings of stone. After several turns they came to a house close to the wall of the citadel upon the north side, not far from the shoulder that linked the hill with the mountain. Within, upon the first floor above the street, up a wide carven stair, he showed them to a fair room, light and airy, with goodly hangings of dull gold sheen unfigured. It was sparely furnished, having but a small table, two chairs and a bench; but at either side there were curtained alcoves and well-clad beds within with vessels and basins for washing. There were three high narrow windows that looked northward over the great curve of Anduin, still shrouded in mists, towards the Emyn Muil and Rauros far away. Pippin had to climb on the bench to look out over the deep stone sill.
     'Are you angry with me, Gandalf?' he said, as their guide went out and closed the door. 'I did the best I could.'
     'You did indeed!' said Gandalf, laughing suddenly; and he came and stood beside Pippin, putting his arm about the hobbit's shoulders and gazing out of the window. Pippin glanced in some wonder at the face now close beside his own, for the sound of that laugh had been gay and merry. Yet in the wizard's face he saw at first only lines of care and sorrow; though as he looked more intently he perceived that under all there was a great joy: a fountain of mirth enough to set a kingdom laughing, were it to gush forth.
     'Indeed you did your best,' said the wizard; 'and I hope that it may be long before you find yourself in such a tight corner again between two such terrible old men. Still the Lord of Gondor learned more from you than you may have guessed, Pippin. You could not hide the fact that Boromir did not lead the Company from Moria, and that there was one among you of high honour who was coming to Minas Tirith; and that he had a famous sword. Men think much about the stories of old days in Gondor; and Denethor has given long thought to the rhyme and to the words _Isildur's Bane_, since Boromir went away.
     'He is not as other men of this time, Pippin, and whatever be his descent from father to son, by some chance the blood of Westernesse runs nearly true in him; as it does in his other son, Faramir, and yet did not in Boromir whom he loved best. He has long sight. He can perceive, if he bends his will thither, much of what is passing in the minds of men, even of those that dwell far off. It is difficult t

TOP

  'I do,' said Pippin. 'Though you are not far wrong. I am still little more than a boy in the reckoning of my own people, and it will be four years yet before I "come of age", as we say in the Shire: But do not bother about me. Come and look and tell me what I can see.'
     The sun was now climbing, and the mists in the vale below had been drawn up. The last of them were floating away, just overhead, as wisps of white cloud borne on the stiffening breeze from the East, that was now flapping and tugging the flags and white standards of the citadel. Away down in the valley-bottom, five leagues or so as the eye leaps, the Great River could now be seen grey and glittering, coming out of the north-west, and bending in a mighty sweep south and west again, till it was lost to view in a haze and shimmer, far beyond which lay the Sea fifty leagues away.
     Pippin could see all the Pelennor laid out before him, dotted into the distance with farmsteads and little walls, barns and byres, but nowhere could he see any kine or other beasts. Many roads and tracks crossed the green fields, and there was much coming and going: wains moving in lines towards the Great Gate, and others passing out. Now and again a horseman would ride up, and leap from the saddle and hasten into the City. But most of the traffic went out along the chief highway, and that turned south, and then bending swifter than the River skirted the hills and passed soon from sight. It was wide and well-paved, and along its eastern edge ran a broad green riding-track, and beyond that a wall. On the ride horsemen galloped to and fro, but all the street seemed to be choked with great covered wains going south. But soon Pippin saw that all was in fact well-ordered: the wains were moving in three lines, one swifter drawn by horses; another slower, great waggons with fair housings of many colours, drawn by oxen; and along the west rim of the road many smaller carts hauled by trudging men.
     'That is the road to the vales of Tumladen and Lossarnach, and the mountain-villages, and then on to Lebennin,' said Beregond. 'There go the last of the wains that bear away to refuge the aged the children, and the women that must go with them. They must all be gone from the Gate and the road clear for a league before noon: that was the order. It is a sad necessity.' He sighed. 'Few, maybe, of those now sundered will meet again. And there were always too few children in this city; but now there are none-save some young lads that will not depart, and may find some task to d my own son is one of them.'
     They fell silent for a while. Pippin gazed anxiously eastward, as if at any moment he might see thousands of orcs pouring over the fields. 'What can I see there?' he asked, pointing down to the middle of the great curve of the Anduin. 'Is that another city, or what is it?'
     'It was a city,' said Beregond, 'the chief city of Gondor, of which this was only a fortress. For that is the ruin of Osgiliath on either side of Anduin, which our enemies took and burned long ago. Yet we won it back in the days of the youth of Denethor: not to dwell in, but to hold as an outpost, and to rebuild the bridge for the passage of our arms. And then came the Fell Riders out of Minas Morgul.'
     'The Black Riders?' said Pippin, opening his eyes, and they were wide and dark with an old fear re-awakened.
     'Yes, they were black,' said Beregond, 'and I see that you know something of them, though you have not spoken of them in any of your tales.'
     'I know of them,' said Pippin softly, 'but I will not speak of them now, so near, so near.' He broke off and lifted his eyes above the River, and it seemed to him that all he could see was a vast and threatening shadow. Perhaps it was mountains looming on the verge of sight, their jagged edges softened by wellnigh twenty leagues of misty air; perhaps it was but a cloud-wall, and beyond that again a yet deeper gloom. But even as he looked it seemed to his eyes that the gloom was growing and gathering, very slowly, slowly rising to smothe

TOP

     'Twenty-nine!' said the lad and whistled. 'Why, you are quite old! As old as my uncle Iorlas. Still,' he added hopefully, 'I wager I could stand you on your head or lay you on your back.'
     'Maybe you could, if I let you,' said Pippin with a laugh. 'And maybe I could do the same to you: we know some wrestling tricks in my little country. Where, let me tell you, I am considered uncommonly large and strong; and I have never allowed anyone to stand me on my head. So if it came to a trial and nothing else would serve, I might have to kill you. For when you are older, you will learn that folk are not always what they seem; and though you may have taken me for a soft stranger-lad and easy prey, let me warn you: I am not, I am a halfling, hard, bold, and wicked!' Pippin pulled such a grim face that the boy stepped back a pace, but at once he returned with clenched fists and the light of battle in his eye.
     'No!' Pippin laughed. 'Don't believe what strangers say of themselves either! I am not a fighter. But it would be politer in any case for the challenger to say who he is.'
     The boy drew himself up proudly. 'I am Bergil son of Beregond of the Guards,' he said.
     'So I thought,' said Pippin, 'for you look like your father. I know him and he sent me to find you.'
     'Then why did you not say so at once?' said Bergil, and suddenly a look of dismay came over his face. 'Do not tell me that he has changed his mind, and will send me away with the maidens! But no, the last wains have gone.'
     'His message is less bad than that, if not good.' said Pippin. 'He says that if you would prefer it to standing me on my head, you might show me round the City for a while and cheer my loneliness. I can tell you some tales of far countries in return.'
     Bergil clapped his hands, and laughed with relief. 'All is well,' he cried. 'Come then! We were soon going to the Gate to look on. We will go now.'
     'What is happening there?'
     'The Captains of the Outlands are expected up the South Road ere sundown. Come with us and you will see.'
     Bergil proved a good comrade, the best company Pippin had had since he parted from Merry, and soon they were laughing and talking gaily as they went about the streets, heedless of the many glances that men gave them. Before long they found themselves in a throng going towards the Great Gate. There Pippin went up much in the esteem of Bergil, for when he spoke his name and the pass-word the guard saluted him and let him pass through; and what was more, he allowed him to take his companion with him.
     'That is good!' said Bergil. 'We boys are no longer allowed to pass the Gate without an elder. Now we shall see better.'
     Beyond the Gate there was a crowd of men along the verge of the road and of the great paved space into which all the ways to Minas Tirith ran. All eyes were turned southwards, and soon a murmur rose: 'There is dust away there! They are coming!'
     Pippin and Bergil edged their way forward to the front of the crowd, and waited. Horns sounded at some distance, and the noise of cheering rolled towards them like a gathering wind. Then there was a loud trumpet-blast, and all about them people were shouting.
     'Forlong! Forlong!' Pippin heard men calling. 'What do they say?' he asked.
     'Forlong has come,' Bergil answered; 'old Forlong the Fat, the Lord of Lossarnach. That is where my grandsire lives. Hurrah! Here he is. Good old Forlong!'
     Leading the line there came walking a big thick-limbed horse, and on it sat a man of wide shoulders and huge girth, but old and grey-bearded, yet mail-clad and black-helmed and bearing a long heavy spear. Behind him marched proudly a dusty line of men, well-armed and bearing great battle-axes; grim-faced they were, and shorter and somewhat swarthier than any men that Pippin had yet seen in Gondor.
     'Forlong!' men shouted. 'True heart, true friend! Forlong!' But when the men of Lossarnach had passed they muttered: 'So few! Two hundreds, what are they? We hoped for ten times the nu

TOP

   And Aragorn said: 'Now I know what you bear. Bear it still for me a while!' And he turned and looked away to the North under the great stars, and then he fell silent and spoke no more while the night's journey lasted.
     The night was old and the East grey when they rode up at last from Deeping-coomb and came back to the Hornburg. There they were to lie and rest for a brief while and take counsel.
     Merry slept until he was roused by Legolas and Gimli. 'The Sun is high,' said Legolas. 'All others are up and doing. Come, Master Sluggard, and look at this place while you may!'
     'There was a battle here three nights ago,' said Gimli, 'and here Legolas and I played a game that I won only by a single orc. Come and see how it was! And there are caves, Merry, caves of wonder! Shall we visit them, Legolas, do you think?'
     'Nay! There is no time,' said the Elf. 'Do not spoil the wonder with haste! I have given you my word to return hither with you, if a day of peace and freedom comes again. But it is now near to noon, and at that hour we eat, and then set out again, I hear.'
     Merry got up and yawned. His few hours' sleep had not been nearly enough; he was tired and rather dismal. He missed Pippin, and felt that he was only a burden, while everybody was making plans for speed in a business that he did not fully understand. 'Where is Aragorn?' he asked.
     'In a high chamber of the Burg,' said Legolas. 'He has neither rested nor slept, I think. He went thither some hours ago, saying that he must take thought, and only his kinsman, Halbarad, went with him; but some dark doubt or care sits on him.'
     'They are a strange company, these newcomers,' said Gimli. 'Stout men and lordly they are, and the Riders of Rohan look almost as boys beside them; for they are grim men of face, worn like weathered rocks for the most part, even as Aragorn himself; and they are silent.'
     'But even as Aragorn they are courteous, if they break their silence.' said Legolas. 'And have you marked the brethren Elladan and Elrohir? Less sombre is their gear than the others', and they are fair and gallant as Elven-lords; and that is not to be wondered at in the sons of Elrond of Rivendell.'
     'Why have they come? Have you heard?' asked Merry. He had now dressed, and he flung his grey cloak about his shoulders; and the three passed out together towards the ruined gate of the Burg.
     'They answered a summons, as you heard,' said Gimli. 'Word came to Rivendell, they say: _Aragorn has need of his kindred. Let the Dúnedain ride to him in Rohan!_ But whence this message came they are now in doubt. Gandalf sent it, I would guess.'
     'Nay, Galadriel,' said Legolas. 'Did she not speak through Gandalf of the ride of the Grey Company from the North?'
     'Yes, you have it,' said Gimli. 'The Lady of the Wood! She read many hearts and desires. Now why did not we wish for some of our own kinsfolk, Legolas?'
     Legolas stood before the gate and turned his bright eyes away north and east, and his fair face was troubled. 'I do not think that any would come,' he answered. 'They have no need to ride to war; war already marches on their own lands.'
     For a while the three companions walked together, speaking of this and that turn of the battle, and they went down from the broken gate, and passed the mounds of the fallen on the greensward beside the road, until they stood on Helm's Dike and looked into the Coomb. The Death Down already stood there, black and tall and stony, and the great trampling and scoring of the grass by the Huorns could be plainly seen. The Dunlendings and many men of the garrison of the Burg were at work on the Dike or in the fields and about the battered walls behind; yet all seemed strangely quiet: a weary valley resting after a great storm. Soon they turned back and went to the midday meal in the hall of the Burg.
     The king was already there, and as soon as they entered he called for Merry and had a seat set for him at his side. 'It is not as I would have it,' said Théoden; 'for

TOP

     'And what may be the words of the seer?' said Legolas.
     "Thus spoke Malbeth the Seer, in the days of Arvedui, last king at Fornost,' said Aragorn:
          Over the land there lies a long shadow,
           westward reaching wings of darkness.
           The Tower trembles; to the tombs of kings
           doom approaches. The Dead awaken;
           for the hour is come for the oathbreakers;
           at the Stone of Erech they shall stand again
           and hear there a horn in the hills ringing.
           Whose shall the horn be? Who shall call them
           from the prey twilight, the forgotten people?
           The heir of him to whom the oath they swore.
           From the North shall he come, need shall drive him:
           he shall pass the Door to the Paths of the Dead.
     'Dark ways doubtless, said Gimli, but no darker than these staves are to me.'
     'If you would understand them better, then I bid you come with me,' said Aragorn; 'for that way I now shall take. But I do not go gladly; only need drives me. Therefore, only of your free will would I have you come, for you will find both toil and great fear, and maybe worse.'
     'I will go with you even on the Paths of the Dead, and to whatever, end they may lead,' said Gimli.
     'I also will come,' said Legolas, 'for I do not fear the Dead.'
     'I hope that the forgotten people will not have forgotten how to fight,' said Gimli; 'for otherwise I see not why we should trouble them.'
     'That we shall know if ever we come to Erech,' said Aragorn. 'But the oath that they broke was to fight against Sauron, and they must fight therefore, if they are to fulfil it. For at Erech there stands yet a black stone that was brought, it was said, from Númenor by Isildur; and it was set upon a hill, and upon it the King of the Mountains swore allegiance to him in the beginning of the realm of Gondor. But when Sauron returned and grew in might again, Isildur summoned the Men of the Mountains to fulfil their oath, and they would not: for they had worshipped Sauron in the Dark Years.
     'Then Isildur said to their king: "Thou shalt be the last king. And if the West prove mightier than thy Black Master, this curse I lay upon thee and thy folk: to rest never until your oath is fulfilled. For this war will last through years uncounted, and you shall be summoned once again ere the end." And they fled before the wrath of Isildur, and did not dare to go forth to war on Sauron's part; and they hid themselves in secret places in the mountains and had no dealings with other men, but slowly dwindled in the barren hills. And the terror of the Sleepless Dead lies about the Hill of Erech and all places where that people lingered. But that way I must go, since there are none living to help me.'
     He stood up. 'Come!' he cried, and drew his sword, and it flashed in the twilit hall of the Burg. 'To the Stone of Erech! I seek the Paths of the Dead. Come with me who will!'
     Legolas and Gimli made no answer, but they rose and followed Aragorn from the hall. On the green there waited, still and silent, the hooded Rangers. Legolas and Gimli mounted. Aragorn sprang upon Roheryn. Then Halbarad lifted a great horn, and the blast of it echoed in Helm's Deep; and with that they leapt away, riding down the Coomb like thunder, while all the men that were left on Dike or Burg stared in amaze.
     And while Théoden went by slow paths in the hills, the Grey Company passed swiftly over the plain, and on the next day in the afternoon they came to Edoras; and there they halted only briefly, ere they passed up the valley, and so came to Dunharrow as darkness fell.
     The Lady Éowyn greeted them and was glad of their coming; for no mightier men had she seen than the Dúnedain and the fair sons of Elrond; but on Aragorn most of all her eyes rested. And when they sat at supper with her, they talked together, and she heard of all that had passed since Théoden rode away, concerning which only hasty tidings had yet reached

TOP

  Then she fell on her knees, saying: 'I beg thee!'
     'Nay, lady,' he said, and taking her by the hand he raised her. Then he kissed her hand, and sprang into the saddle, and rode away, and did not look back; and only those who knew him well and were near to him saw the pain that he bore.
     But Éowyn stood still as a figure carven in stone, her hands clenched at her sides, and she watched them until they passed into the shadows under the black Dwimorberg, the Haunted Mountain, in which was the Gate of the Dead. When they were lost to view, she turned, stumbling as one that is blind, and went back to her lodging. But none of her folk saw this parting, for they hid themselves in fear and would not come forth until the day was up, and the reckless strangers were gone.
     And some said: 'They are Elvish wights. Let them go where they belong, into the dark places, and never return. The times are evil enough.'
     The light was still grey as they rode, for the sun had not yet climbed over the black ridges of the Haunted Mountain before them. A dread fell on them, even as they passed between the lines of ancient stones and so came to the Dimholt. There under the gloom of black trees that not even Legolas could long endure they found a hollow place opening at the mountain's root, and right in their path stood a single mighty stone like a finger of doom.
     'My blood runs chill,' said Gimli, but the others were silent, and his voice fell dead on the dank fir-needles at his feet. The horses would not pass the threatening stone, until the riders dismounted and led them about. And so they came at last deep into the glen; and there stood a sheer wall of rock, and in the wall the Dark Door gaped before them like the mouth of night. Signs and figures were carved above its wide arch too dim to read, and fear flowed from it like a grey vapour.
     The company halted, and there was not a heart among them that did not quail, unless it were the heart of Legolas of the Elves, for whom the ghosts of Men have no terror.
     'This is an evil door,' said Halbarad, 'and my death lies beyond it. I will dare to pass it nonetheless; but no horse will enter.'
     'But we must go in, and therefore the horses must go too,' said Aragorn. 'For if ever we come through this darkness, many leagues lie beyond, and every hour that is lost there will bring the triumph of Sauron nearer. Follow me!'
     Then Aragorn led the way, and such was the strength of his will in that hour that all the Dúnedain and their horses followed him. And indeed the love that the horses of the Rangers bore for their riders was so great that they were willing to face even the terror of the Door, if their masters' hearts were steady as they walked beside them. But Arod, the horse of Rohan, refused the way, and he stood sweating and trembling in a fear that was grievous to see. Then Legolas laid his hands on his eyes and sang some words that went soft in the gloom, until he suffered himself to be led, and Legolas passed in. And there stood Gimli the Dwarf left all alone.
     His knees shook, and he was wroth with himself. 'Here is a thing unheard of!' he said. 'An Elf will go underground and a Dwarf dare not!' With that he plunged in. But it seemed to him that he dragged his feet like lead over the threshold; and at once a blindness came upon him, even upon Gimli Glóin's son who had walked unafraid in many deep places of the world.
     Aragorn had brought torches from Dunharrow, and now he went ahead bearing one aloft; and Elladan with another went at the rear, and Gimli, stumbling behind, strove to overtake him. He could see nothing but the dim flame of the torches; but if the company halted, there seemed an endless whisper of voices all about him, a murmur of words in no tongue that he had ever heard before.
     Nothing assailed the company nor withstood their passage, and yet steadily fear grew on the Dwarf as he went on: most of all because he knew now that there could be no turning back; all the paths behind were thronged by an un

TOP

     He was very tired, for though they had ridden slowly, they had ridden with very little rest. Hour after hour for nearly three weary days he had jogged up and down, over passes, and through long dales, and across many streams. Sometimes where the way was broader he had ridden at the king's side, not noticing that many of the Riders smiled to see the two together: the hobbit on his little shaggy grey pony, and the Lord of Rohan on his great white horse. Then he had talked to Théoden, telling him about his home and the doings of the Shire-folk, or listening in turn to tales of the Mark and its mighty men of old. But most of the time, especially on this last day, Merry had ridden by himself just behind the king, saying nothing, and trying to understand the slow sonorous speech of Rohan that he heard the men behind him using. It was a language in which there seemed to be many words that he knew, though spoken more richly and strongly than in the Shire, yet he could not piece the words together. At times some Rider would lift up his clear voice in stirring song, and Merry felt his heart leap, though he did not know what it was about.
     All the same he had been lonely, and never more so than now at the day's end. He wondered where in all this strange world Pippin had got to; and what would become of Aragorn and Legolas and Gimli. Then suddenly like a cold touch on his heart he thought of Frodo and Sam. 'I am forgetting them!' he said to himself reproachfully. 'And yet they are more important than all the rest of us. And I came to help them; but now they must be hundreds of miles away, if they are still alive.' He shivered.
     'Harrowdale at last!' said Éomer. 'Our journey is almost at an end.' They halted. The paths out of the narrow gorge fell steeply. Only a glimpse, as through a tall window, could be seen of the great valley in the gloaming below. A single small light could be seen twinkling by the river.
     'This journey is over, maybe,' said Théoden, 'but I have far yet to go. Last night the moon was full, and in the morning I shall ride to Edoras to the gathering of the Mark.'
     'But if you would take my counsel,' said Éomer in a low voice, 'you would then return hither, until the war is over, lost or won.'
     Théoden smiled. 'Nay, my son, for so I will call you, speak not the soft words of Wormtongue in my old ears!' He drew himself up and looked back at the long line of his men fading into the dusk behind. 'Long years in the space of days it seems since I rode west; but never will I lean on a staff again. If the war is lost, what good will be my hiding in the hills? And if it is won, what grief will it be, even if I fall, spending my last strength? But we will leave this now. Tonight I will lie in the Hold of Dunharrow. One evening of peace at least is left us. Let us ride on!'
     In the deepening dusk they came down into the valley. Here the Snowbourn flowed near to the western walls of the dale, and soon the path led them to a ford where the shallow waters murmured loudly on the stones. The ford was guarded. As the king approached many men sprang up out of the shadow of the rocks; and when they saw the king they cried with glad voices: 'Théoden King! Théoden King! The King of the Mark returns!'
     Then one blew a long call on a horn. It echoed in the valley. Other horns answered it, and lights shone out across the river.
     And suddenly there rose a great chorus of trumpets from high above, sounding from some hollow place, as it seemed, that gathered their notes into one voice and sent it rolling and beating on the walls of stone.
     So the King of the Mark came back victorious out of the West to Dunharrow beneath the feet of the White Mountains. There he found the remaining strength of his people already assembled; for as soon as his coming was known captains rode to meet him at the ford, bearing messages from Gandalf. Dúnhere, chieftain of the folk of Harrowdale, was at their head.
     'At dawn three days ago, lord,' he said. 'Shadowfax came like a wi

TOP

 48 12345
发新话题