禅解《菜根谭》
[原文]
人肯当下休,便当下休。若要寻个歇处,则婚嫁虽完,事亦不少,僧道虽好,心亦不了。前人云:“如今休去便休去,若觅了时无了时。”见之卓矣。
[注解]
僧道虽好:僧是僧人,道指道士。好是美、善,此处指清静无外人干扰。
[译文]
人不论做什么事,应罢手不干时,就要下定决心结束,假如犹疑不决想找个时机,那就像男女结婚虽然完成了终身大事,以后家务和夫妻儿女之间的问题还很多。人们别认为和尚道士好作,其实他们的七情六欲也未必全除。古人说:“现在能罢休就赶快罢休,如果想找个机会罢休,恐怕就永远没有了罢休的机会。”这真是一句高明的见解。
[禅解]
“堪对暮云归来合,远山无限碧层层。”诗意是:日落时分,暮云壁合,把远山缭绕在半空中,山色一层层的,由青而紫,最后化为一抹蓝黛。这种景色是何等壮观哪!这是雪窦歌咏“龙牙西来无意”的公案时写的句子。
自古以来,作为暮云之颂的公案备受禅门钟爱。保福与长生在雪峰山中漫游,保福手指绵延不断的数重远山,不禁感叹:“这儿就是妙峰顶哪!”在保福眼中,远山迤逦,极目远眺,何等的心旷神怡啊!可是长庆却酸涩地说:“景色虽好,可惜不完美。”已是日薄西山之际,还有许多事情要干,别光顾贪恋山光云色,还是下山要紧。