发新话题
打印

[原创] 【读金庸小说札记】二一、“诱出户”与“逃出户”

本主题由 楚天落 于 2008-4-28 01:30 设置高亮

【读金庸小说札记】二一、“诱出户”与“逃出户”

明·浮白斋主人《雅谑》“诱出户”条:
    
  朱古民文学善谑。一日在汤生斋中,汤曰:“汝素多知术,假如今坐室中,能诱我出户外立乎?”朱曰:“户外风寒,汝必不肯出;倘汝先立户外,我则以室中受用诱汝,汝必从矣。”汤信之,便出户外立,谓朱曰:“汝能诱我入户哉!”朱拍手笑曰:“我已诱汝出户矣。”  
  这是一个经典的机智故事,被后世转相沿袭,又如明·江盈科《雪涛谐史》: 
  少年在楼下,会楼上一贵人,呼曰:“人道尔善骗,骗我下来。”少年曰:“相公在楼上,断不敢骗;若在楼下,小人便有计骗将上去。”贵人果下,曰:“何得骗上。”少年曰:“本为骗下来,不烦再计。”   
  在魏明伦《中国公主杜兰朵》中,沙漠怪客也用这个方法骗杜兰朵,但杜兰朵却没有上当。这也算这类模式的一个变型。   
  金庸在《射雕英雄传》中也运用了这个传统的智斗模式,但与前面几个相比,又玩出了新花样。
  第九回《铁枪破犁》,黄蓉被沙通天的“移形换位”拦住不能脱身,黄蓉道:“只要我一出这门,你不能再跟我为难,成不成?”沙通天道:“只要你能出去,我就认输。”黄蓉叹道:“唉,可惜我爹爹只教了我进门的本事,却没教出门的。”…………沙通天冷笑道:“从外入内,跟从内到外还不是一样?好!你倒来闯闯看。”当即让开身子,要瞧她从外入内,又有甚么特别不同的功夫。黄蓉闪身出门,哈哈大笑,道:“你中计啦。你说过的,我一到门外,你就认输,不能再难为我。现下我可不是到了门外?沙龙王是当世高人,言出如山,咱们这就再见啦。”      和上引的笑话相比,笑话是诱人出户;而黄蓉则是为逃命,诱人让己出户。模式虽类,机杼不同。
  又,第十回《冤家聚头》,黄蓉依旧被王府一干武士围困。面对欧阳克的阻挠,黄蓉又生一计。她用脚画了一圈,和欧阳克站入圈内,“谁出了圈子,谁就输了”。欧阳克说两人都出圈也算他输。黄蓉说道:“我要走啦,却不是给你推出圈子的。你不能出圈子追我。刚才你说过了,两人都出圈子就是你输。”于是缓步走出圈子。 
  这次又与前面不同。黄蓉利用欧阳克自命风流而托大的特点,诱他说出有利于自己的规则。
  我们可以看到,古代笑话中“出户”者是受骗的人,是被动地“诱出户”;而金庸小说中的“出户”者则是用计骗人的人,是主动地“逃出户”。虽然故事模式很相似,但人物关系(骗与被骗)却刚好颠倒过来。这是金庸灵活借鉴传统素材,学古而不泥古的一个例证。
  
天涯“神木王鼎123”补充:
李渔《归正楼》直用此事,比金庸须逊一筹
  父母道:“既然如此,就试你一试。我如今立在楼上,你若骗得下来,就见手段。”贝去戎摇摇头道:“若在楼下,还骗得上去。立在上面,如何骗得下来?”父母道:“既然如此,我就下来,且看用什么骗法。”及至走到楼下,叫他骗上去。贝去戎道:“业已骗下来了,何须再骗。”--这句旧话传流至今,人人识得,但不辨是谁人所做的事,如今才揭出姓名。--

[订补]
  
  凤歌昆仑天机卷》第四章《血溅梵天》写萧千绝与梁文靖夫妇赌赛:
  
  (萧千绝)足尖一挑,将梁萧那柄宝剑握在手中,随手一挥,着地划了个光滑浑圆的圈子,说道,“老夫与你一赌如何?”梁文靖诧道:“怎么个赌法?” 萧千绝道:“‘三才归元掌’不离三数,如今老夫画地为牢,站在圈中,三招之内,任你来攻,绝不还手,你若能将老夫逼出圈外。”他森然一笑,“老夫拔腿就走,从此随你与小翎儿海阔天空,恣意去留。”…………忽听梁萧招呼:“爹爹,慢来!”……只听他在耳边说道:“老头武功邪乎,咱不和他硬拼,现在就跑。”梁文靖惊道:“哪怎么成?”梁萧道:“怎么不行,现在他进了圈子,咱们撒丫子一跑,他出圈子就是输,不出圈子也奈何不了咱们!”
  
  按:梁萧心思倒和黄蓉一致,但梁文靖“寻思道:‘就算我肯使诈,玉翎也万不敢欺她师父的。何况既有恶因,难得善果,此事终要有个了结。’”并未依计而行,则与《射雕》又有小异。

TOP

黄蓉是个聪明伶俐的小女子,而梁文靖是个至诚至信的呆君子。二人行事方法不同,结果一家欢喜一家愁。。
情字何解怎么落笔都不对,而我独缺你一生的了解。

TOP

走过‘
留下一帖.
武 帮花飞 雪 连 天 射雕英雄传 白 鹿 死谁手摘花;
  侠 会友笑 书 神 侠 倚天屠龙记 碧 鸳 梦我情思友。

TOP

批发自动翻转牌照机

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

还是梁萧有勇有谋,又能对师外祖下手

TOP

真喜欢楼主的札记,又短又有趣。。
坏蛋你老也不来陪我
  

明教武侠论坛

TOP

特价打折机票

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

发新话题