十七、金庸小说中的笑话
中国人擅长于讲笑话,从曹魏时邯郸淳《笑林》到清游戏主人《笑林广记》,中国古代笑话书的历史也已经有一千七百余年。闲翻金庸武侠,发现其中也有采撷古代笑话的地方。
《射雕英雄传》二十六回《新盟旧约》,写郭靖、黄蓉“来到江南西路界内,上了一条长岭,突然间一阵凉风过去,东边一大片乌云疾飞过来。这时正当盛夏,大雨说来就来,乌云未到头顶,轰隆隆一个霹雳,雨点已如黄豆般洒将下来。”郭靖说快跑,黄蓉摇了摇头,说道:“靖哥哥,有本书上讲到一个故事。一日天下大雨,道上行人纷纷飞奔,只有一人却缓步行走。旁人奇了,问他干么不快跑。那人道:‘前面也下大雨,跑过去还不是一般的淋湿?’”
按:这是大家耳熟能详的一个笑话。见独逸窝退士《笑笑录》“徐行雨中”条(原注:出(明朝张大复)《梅花草堂笔谈》。我手头无此书,不能复检):“有徐行雨中者,人或迟之,答曰:‘前途亦雨’”。这本是嘲笑这个在雨中行走的人,但金庸让黄蓉讲述这个故事后,加上了下面一节:“黄蓉心中却忽然想起了华筝之事:‘前途既已注定了是忧患伤心,不论怎生走法,终究避不了、躲不开,便如是咱们在长岭上遇雨一般。’”这样这个老笑话便和小说紧密地结合起来,而非可有可无的闲笔了。
又《笑傲江湖》第五回《治伤》写令狐冲给仪琳讲笑话:
“师妹,我想起了一个笑话。今年元宵,我们师兄妹相聚饮酒,灵珊师妹出了个灯谜,说是:‘左边一只小狗,右边一个傻瓜’,打一个字。那时坐在她左边的,是我六师弟陆大有,便是昨晚进屋来寻找我的那个师弟。我是坐在她右首。”仪琳微笑道:“她出这个谜儿,是取笑你和这位陆师兄了。”令狐冲道:“不错,这个谜儿倒不难猜,便是我令狐冲的这个‘狐’字。她说是个老笑话,从书上看来的。只难得刚好六师弟坐在她左首,我坐在她右首。也真凑巧,此刻在我身旁,又是这边一只小狗,这边一只大瓜。”说着指指西瓜,又指指她,脸露微笑。仪琳微笑道:“好啊,你绕弯儿骂我小狗。”
这个“从书上看来的”笑话见《聊斋志异》卷四《狐谐》:
狐曰:“昔一大臣,出使红毛国,着狐腋冠,见国王。王见而异之,问:‘何皮毛,温厚乃尔?’夫臣以狐对。王曰:‘此物生平未曾得闻。狐字字画何等?’使臣书空而奏曰:‘右边是一大瓜,左边是一小犬。’”
令狐冲姓名中有一“狐”字,金庸把这个笑话搬来倒也贴切。
十八、《广陵散》出蔡邕墓
《笑傲江湖》第七回《授谱》交代《笑傲江湖曲》的来历,说本于嵇康所弹奏的《广陵散》。嵇康临死时曾说“《广陵散》从此绝矣”曲洋说:“这曲子又不是他作的。他是西晋时人,此曲就算西晋之后失传,难道在西晋之前也没有了吗?……我对他这句话挺不服气,便去发掘西汉、东汉两朝皇帝和大臣的坟墓,一连掘二十九座古墓,终于在蔡邕的墓中,觅到了《广陵散》的曲谱。”
嵇康的事迹见《三国志》裴注、《世说新语》、《晋书》本传等(按:金庸小说中说他是“西晋时人”,不准确,嵇康死在西晋建国之前,是曹魏正始年间的文人。),暂且不谈。这里关注的是金庸小说说《广陵散》在蔡邕墓中有藏,虽是向壁虚构,却也虚构得有道理。
蔡邕,字伯喈,东汉末人。他是著名的音乐家,《搜神记》卷十二记载了一则著名的故事:“(蔡邕)至吴,吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈声,曰:‘此良材也。’因请之,削以为琴,果有美音。而其尾焦,因名‘焦尾琴’”(此则故事又见《后汉书·蔡邕传》),同卷还有他制作“柯亭笛”的记载。
他不但善于识别乐器,还精于弹奏,《后汉书·蔡邕传》:“(董)卓重邕才学,厚相遇待,每集宴,辄令邕鼓琴赞事”,《三国志·顾雍传》:“蔡伯喈从朔方还,尝避怨於吴,(顾)雍从学琴书。”
蔡邕的女儿蔡文姬同样“妙于音律”(《后汉书·列女传》)。
蔡邕还创作有琴曲《蔡氏五弄》及琴学文献《琴操》(《全三国文》有辑录)
综上,蔡邕墓有《广陵散》是“可能”的,金庸并非是随手拉来一个名字充数。细节的严谨也是他比一般武侠小说家高明的一个原因。