【读金庸小说札记】十六、智擒采花贼
从《七侠五义》“花蝴蝶”花冲开始，采花贼就是武侠小说中常见的角色。采花贼的本领固然不错，但百密一失，也有失手的时候。
如《笑傲江湖》二十九回《掌门》写“万里独行”田伯光被不戒和尚搞成了“不可不戒”，他向令狐冲交代个中原委道：“那日在衡山群玉院外跟余矮子打了架，心想这当儿湖南白道上的好手太多，不能多耽，于是北上河南。这天说来惭愧，老毛病发作，在开封府黑夜里摸到一家富户小姐的闺房之中。我掀开纱帐，伸手一摸，竟摸到一个光头。”原来是不戒和尚“他老人家料到我不怀好意，跟这家人说了，叫小姐躲了起来，他老人家睡在床上等我。”
这一段笔墨明显是套用《水浒传》第五回《小霸王醉入销金帐花和尚大闹桃花村》的情节。《水浒》此回写鲁智深路经桃花村，投宿刘太公处，桃花山头领周通欲强娶刘太公女儿。鲁智深“脱得赤条条地，跳上床去坐了”，结果周通娶亲未果，反被鲁智深痛打一顿。后来《西游记》第十八回，唐僧师徒路经高老庄，孙悟空变成高翠兰的模样，“独自个坐在房里等那妖精”。实际上也是模仿的这一模式。
《笑傲江湖》与《水浒》此处，不戒和尚与鲁智深的形象非常相似（甚至都是胖大和尚！），而周通大摇大摆地强行娶亲和田伯光“黑夜里摸到……闺房之中”，又自是二人身份不同的表现。
当然此招也不是万用万灵的，《射雕英雄传》第十五回《神龙摆尾》写丐帮长老黎生等捉拿采花的欧阳克，就是另一番面貌。欧阳克既不同于周通的强娶，又不同于田伯光的偷偷潜入。而是自矜身份，只派手下女弟子下手。而丐帮这边，“黎生走到小姐床边，揭开绣被，鞋也不脱，满身肮脏的就躺在香喷喷的被褥之上”，欧阳克的女弟子也将他装进袋子带走，但欧阳克却技高一筹，难怪他得意洋洋的道：“老叫化在楼上钻布袋，却不知区区在下守在楼梯之上，当即请了程大小姐，先回来等你们驾到。”后来若非郭靖等出手，丐帮此次真要一败涂地了。
