我有一韩国同学参加HSK(普通话水平考试),回来给我们讲他的考试内容和一些复习材料,在下才猛然发现,原来我们平日这么习以为常的话,都可以成为考查难点。
某听力题:男:“李红,你喜欢我吗?”
女:“鬼才喜欢你。”(抑扬顿挫地说道)
question :Which one is correct?
choices;A.the woman like the man .
B.the woman does not like the man .
C.the woman like a ghost.
复习材料中的一道辨析题: 男:“王丽,嫁给我好吗?”
女:“讨厌,去死吧你!”(升调)
或 女:“讨厌,去死吧你!”(降调)
解析:学生需要充分了解说话人的感情特点,明白其中升调是表达此女士羞涩嗔怪之意,降调是表达此女士并不愿意。充分理解语调不同所表达的不同语言效果,是本题的重点。