宋玉悲秋
楚王与巫山神女的故事据传就为宋玉所写,宋玉是为美男子,与“掷果盈车”的潘安齐名,著有《九辩》一书,上云:“悲哉秋之为气也”,这就是宋玉悲秋的由来。
阿娇与檀郎
汉武帝的陈皇后名阿娇,美丽妖娆,后世以“阿娇”为少女美称;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。潘岳,西晋文学家,长于诗赋,尤善哀诔之文,辞藻华丽,与陆机齐名。
沈腰潘鬓
沈约尝与友人书,谓以多病腰围日渐减瘦。潘指潘岳,他中年鬓发斑白,两人故事见《南史·沈约传》与潘岳《秋声赋》,后以此借喻男子老瘦。李煜破阵子词云:“一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。”所以沈腰潘鬓并不是用来称赞人,需要慎用。
关于沈约的资料,南朝梁文学家,助梁武帝登位,官至尚书令,创四声八病之说,要求文学伤品区别四声,避免八病,对古体诗向律诗的转变有一定积极影响。
绿衣
绿衣不比翠袖红裙,她是指妾士,源出卫庄公夫人,怨庄公恋妾、自伤自怜的诗。首两句为:“绿兮衣兮,绿衣黄里”。《诗集传》解义:黄为中央正土色,绿是间于黄蓝之间的色彩,属于贱色,但是,绿衣的衣裳穿在外,代表贵正的黄色却穿在内,比喻以妾为正,嫡反为偏。
绿绮
“号钟”、“绕梁”、“绿绮”、“焦尾”,皆传为琴之名器,分别是齐桓公、楚庄、司马相如和蔡邕所有。有些写司马相如会文君的琴说成是“焦尾”是不妥的。
题桥
薛觉先在《陌路萧郎》一曲中唱道:“若不题桥绿马,誓不返杭州”,这个“题桥”是由“题柱”而来,司马相如初入长安,在市门题下:“不乘赤车驷马,不过汝下也!”,后来司马相如果然富贵。唐诗人韦庄《东阳赠别》诗:“去时此地题桥去,归日何年佩印归”。
名落孙山
《过庭录》记吴人孙山,是一个生性滑稽的人,他到其他郡参加举人考试,同乡人委托他带子同往考试;乡人之子失意,孙山名列最后一个榜尾,他先归乡。同乡人问他儿子考得怎样,孙山说:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”。以后都称考试落弟为“名落孙山”,但是孙山本人其实还是通过考试的。
阮囊羞涩与阮籍、阮咸
《韵府群玉·阳韵》述:“阮孚持一皂囊,游会稽。客问:‘囊中何物?’曰:‘但有一钱看囊,恐其羞涩。’”阮孚,晋时人,后人因自称匮乏为“阮囊羞涩”。
在薛觉先的名曲《陌路萧郎》有一句木鱼:“秋思绎路,阮籍囊羞,更怕孙山名落,恨悠悠”,这里曲作者可能把阮孚与阮籍弄错了,真正负有囊羞之名的是阮孚。
阮籍,三国魏文学家思想家,曾为步兵校尉,故世称“阮步兵”,与嵇康齐名,蔑视礼教,与当权的司马集团有一定的矛盾,只得常用醉酒办法在政治斗争中保全自己。阮籍与阮咸并有盛名,世有“大小阮”之称,后用作阮的作称,如贤阮。
阮咸,西晋陈留尉氏人(今属河南省),字仲容,“竹林七贤”之一,阮籍之侄,与阮籍并称“大小阮”,旷放不拘礼法。
阮咸,简称“阮”,四弦有柱,相传西晋阮咸善弹此乐器,因而得名,现变有三弦的阮,并有小、中、大、低阮四种。
长铗归来
想起了“长铗归来”的成语,粤曲《雷鸣金鼓战笳声》有如下曲词:“记否一曲长铗归来,执戟侍郎嫌卑贱,封作都骑尉,平步上云霄;二曲长铗归来,都骑尉尚觉寒微,参偏将再加封,官位原不少;三曲长铗归来,参偏将未酬素愿,三封为上将,一品立当朝。”
“长铗归来”也称“弹铗归来”,铗指剑,是说及战国时冯骥(谖)的故事。
齐国的冯骥,家中贫困,托人向孟尝君田文请求,愿做他的门下官,孟尝君问:“先生远道而来,有何指教?”冯对曰:“听说你爱招纳人士,因而前来投靠吧了。”
“那末,你有甚么才能呢?”孟尝君再问,冯骥答:“没有。”
孟尝君笑了笑,他就不说甚么,但下属知道主人轻视对方,于是给以冯骥粗劣饮食。
有日,冯骥倚柱弹剑而歌曰:“长铗归来乎,食无鱼!”
这话传到孟尝君耳中,遂命下属待他和其他门客一样,给以鱼吃;过了一段时间,冯骥再弹剑歌:“长铗归来乎,出无车!”
这话复为孟尝君知悉,于是给他车马,以为如此,对方不会再有所要求。怎知稍后,冯骥更唱出“长铗归来乎,无以为家”。
孟尝君听后不悦,询之:“冯公有亲乎?”对曰:“有母在堂”,孟尝君使人为他母亲提供食用,冯骥从此便不再唱歌。
以上故事,载于《战国策》和《王记》,而“长铗归来”这句成语留传至今,有“怀才不遇”之意,《雷鸣》的曲词亦然。
椿
父母的代称很多,“严慈”、“庭闱”、“怙恃”和“考妣”之外,最为人熟知的是“椿萱”这个名词。
粤曲《孔雀东南飞》,有“椿萱与亲兄,冷淡如寒冰”这两句;而早期由靳梦萍先生撰曲,李少芳小姐独唱的一阙《泣椿花》,则属游子于客途所唱,忆念父亲的哀歌了。
“椿”(音春)是椿树,即香椿,《庄子》有云:“上古有大椿者,以八千载为春,八千岁为秋”,大椿长寿,故“椿”字作为父亲代称,“椿庭”则指父居处。
谈到“椿花”,爱看日本电影的朋友,对此当存有深刻印象,因为终年七十七岁的三船敏郎,一生酷爱“椿花”,五十年代拍摄黑泽明导演《穿心剑》,时龄三十,所以他所演的浪人剑客,名字就叫“椿三十郎”。
从“椿花”而到椿芽,种植有两万歃香椿的山东省阳信县,有华北平原上最大“香椿园”称号。每年“谷雨”时节,泛青抽绿,那红如玛瑙,绿似翡翠的嫩芽,幽香四溢。
阳信县栽培香椿,历史悠久,早在明朝永乐年间已广泛种椿。香椿是名贵的木本蔬菜,在植物分类系统上,属楝科香椿属,阳信县所种植的香椿,有“红芽香椿”和“褐芽香椿”两个品种,肉质肥厚,香味浓郁,年产达五百万公斤。
春雨江南,江南人饮宴场合,许多时都会有一碟碟不同制作方法的“椿芽”上桌,粤人得尝,每每感到新奇,事实上,绵软可口的“椿芽”,食法众多,除了炒蛋,可生吃,油炸和腌制,也可脱水冻干研末做天然味料,有保肝、健脾、补血和舒筋之效。
萱
“萱”(编者按,音圈)是萱草,公认为“母亲之花”,广东人叫做金针,北方人唤作黄花菜;古时则有疗愁花、忘忧草和宜男草的名堂。《博物志》有载::萱草,食之令人好欢乐,忘忧思,故日忘忧草。妇人有孕,佩其花主男,亦曰宜男草,故称母萱堂。”
春秋时,卫宣公攻伐郑国,出征将士的家人,思夫情切,遂作出了《伯兮》的诗句——“焉得谖草,言树之背,愿言思伯,使我心囗(外‘疒’内‘每’)。”译成白话文就有以下解释:“那里找到忘忧草,为我移到北堂栽,一心只把哥来想,痛到心头化不开。”
“谖”与“萱”通,古人以此可以忘忧,遂名之为忘忧草;“背”是北堂,“伯”指出战的丈夫,“疒每”(音每)是痛的意思。
以上诗句,见诸《诗经、卫凤》。
古时出门远行的人,为免母亲掂念,总要在北堂阶下种上一些萱草,作为孝念,如唐代诗人聂夷中有首著名的诗句——“萱草生堂阶,游子行天涯,慈亲倚堂门,不见萱草花”,人们之所以把“萱”作为母亲的代称,而“萱堂”既是母亲,也指母亲居处。
以上所述,是就“椿”与“萱”两者分开而言,倘若将两者并列起来,成为“椿萱”一词,那就相等于父母了。
萱草乃百合科萱草属,是一种多年生的宿根草本植物,全世界有十四个原生种,中国占十一种,而“黄花萱草”原产于中国,黄柠檬色花朵,茎长脆嫩,肉厚味香,花蕾可采收晒干食用,就是广东人所说的金针菜。
萱草花色繁艳,抗寒力强,可观赏,可食用,深受人们喜爱,但花期颇短,有“朝开暮谢”、“暮开翌晨凋谢”及“暮开翌日午后凋谢”三种类型,正因如此,外国人对它,遂有一日花和日百合的称谓。
寒鸦
从字面作解释,寒天的乌鸦,就叫“寒鸦”,“瘦影寒鸦”一语,粤曲《花蕊夫人之劫后描容》迭见;而《啼笑姻缘》开始一段南音里,也有“午夜梦回,怕听个只寒鸦叫”。
“寒鸦”是二十多种乌鸦其中一种,别名“慈鸟”及“小老山鸹”,体型中等,隶属雀形目鸦科的鸟类,中国大部份省区都有分布,北部为夏候鸟,南部为留鸟。
“寒鸦”嘴黑色,体羽除后颈、颈侧、胸和腹作白色外,其余均为黑色,并具紫色光泽,且耳羽和枕部杂有白色细斑纹。主要栖息在山区,冬季也结伴到平原地带,常与其他乌鸦合群,鸣叫时急促尖锐,garp garp连声,嘶哑单调,世人每称难听的声音为“乌鸦口”,良有以也!
诗词描写,有以“寒鸦”喻人,唐代王昌龄的《长信秋词》,其中一首末两句,是“玉颜不及寒鸦色,犹带朝阳日影来。”
长信乃汉代宫名,汉成帝时,太后居长信宫,成帝结新欢赵飞燕、赵合德姊妹。班婕妤失宠,恐为赵氏姊妹妒害,而自请往长信宫侍奉太后,因此,长信宫后来成为失宠宫人的象征。
上述诗句,“寒鸦”指赵家姊妹,朝阳是宫名,为她二人所居,整句有“寒鸦却带著朝阳日影”的含意。