Timeless


안되요, 날 놓아버리면
我不愿意 听你说放弃

三年零二十七天后，珍熙走了。
这是第一次的分手，也是最后一次。
珍熙说：“你留不下我。”
点头，即使千万个不愿相信，但珍熙真的走了。

힘들어도 여기 더 머물러요
累的心 仿佛失去全部力气

和珍熙的相识是偶然也不是偶然。
三年前，我认识了她的前男友，但就在我刚认识他不到半小时后，他就死了。
那一天，我也认识了她。比认识她前男友早三个钟头。我曾经与她的距离那么近，甚至嗅到她发间的清香。
离开她和她男友的时候，我带走了珍熙最珍贵的项链。三年来一直收着，直到我再次与珍熙相逢。

조금만 더 볼 수 있다면
多想可以 继续拥抱你

只有残留在的片段，回忆起在医院的事情。
心脏还在跳动，但已经脑死亡。
我的心，清楚的听见珍熙的抽噎。
“这是韩警司生前器官捐赠书，请您签字。”
珍熙望着那份书函，捂着嘴，泪眼迷离。
多想可以起来拥抱你，你是那么的柔弱而无助，你还需要我的照顾，可是，我已经走了。


조금만 더 볼 수 있다면
让爱情 用微笑一路走下去

然后，我陷入了无边的黑暗。
再次醒来的时候，我在医院。只是，脑袋里多了那些零星的片段。
一个熟悉的女孩拉着我的手，在嬉笑在打闹。
为什么会有这样的片段？
请问，为什么。
心脏莫名的痛，脑袋中，又浮闪过一个男人的面容。依旧，很熟悉。
“我不在了，谁可以让我们的爱情一路走下去？”
那个男孩摸着女孩的脸问，他望见女孩眼中的泪。

Timeless
이별은 아니죠
Timeless 这不是离别

从医院出来，脑中又出现了那个女孩身影。
掉转车头，凭着印象来到一家面包屋门前。
我看见，那个片段中的女孩哀伤的出神。
她，就是珍熙。
那一次，我没认出她来。
带我来见她的，是给我心脏的那个人。
那颗心，还记得这个地方，还记得这个女孩。

한번의 삶이라면지금뿐인데
若爱不能倒回 这一刻会永远

时间已经过去很久，我没有进去。
只是站在门外注视着，然后重新走进车里，回到寓所。
坐在沙发上，脑中又想起那零星片段。
那个男人的脸再次出现，还有珍熙的。
时间定隔在那一秒中，我想起那个男人是谁。

We both agree
This is timeless love
세상은 다 가지만
珍藏在我心扉

胸口又疼了。
踉跄的来到仓库，打开最底层的盒子，那条项链再次出现在眼前。
闪闪发光的心型项链，镌刻了两个人的爱情。
不论是生老病死，一直珍藏在我心扉。
我们同意，这是没有时间的恋爱。
那个声音在呼喊……

슬픔마저 함께 가는 건가요
像一场重感冒让人疲惫 慢慢的复原

我终于知道那个心脏的主人是谁。
珍熙，我的做法让你失去了今生的最。
我将去向你忏悔，带着那条你找寻的项链，去忏悔。
让你的爱，不再有缺口。


We both agree
This is timeless love
세상은 다 가지만    슬픔마저 함께 가는 건가요
没了呼吸 慢慢我远去  但伤心 一直盘旋在那原地

来到面包屋前，徘徊了许久。
珍熙发现了我，请我进去做。
我点了份慕司，一份独一无二除了珍熙的和她前男友知道的慕司。
“你的眼睛，好熟悉。”
珍熙将慕司递给我，望着我的眼睛。
“你的感觉，很像他……”
珍熙坐了下来，有些出神。
我看见茶柜上有张合照，真的，是他！

너무 그리워또 날 불러본 그대
我用全力呼喊你 谁静静在听

“庚……”
珍熙顺着我的眼神，望到桌上那张合照。
她在呼喊着他么？
心又痛了，跳得很快。
好想抓住珍熙的手。
“谁能听见我在喊你？”


마음뿐인 상처만 머물겠죠토해낸 눈물 삼키면
一颗心 还隐隐作痛在低泣

珍熙默默的低语。
我听见了，珍熙，我听见了……
来自心底的声音，从我口中说出。


그때서야 알게 될까요
停不了想念的泪滴

“我是一个月前的劫匪……”
镇定的说出这句话，从口袋里掏出那串项链，递给珍熙。
“这个……”
珍熙没有听见后面的话，她接过那项链，紧紧握在手中，一刻也不想丢弃。
“庚……”
她是那样的思念他。
我愧疚……

Timeless
이별은 아니죠. 한번의 삶이라면 지금 뿐인데
Timeless 这不是离别
若爱不能倒回 这一刻会永远


警笛声响起，十多辆警车包围了那会窃贼。
窃贼劫持了一名女人质。
刚来到现场的警司，换好防弹衣，从众人身后走出。
“我是韩警司……”
话说一半，那警司的表情立刻变了。
“珍熙……”
那劫匪手中的人质就是他的恋人。
控制好心情，警司重新进行谈判。
“如果确保人质安全，我们也确保你……”
“砰……”从警司身后传来一声枪响。
“砰……”又一声枪响随后而来。接着，谈判的警司倒地，只留下一旁一个慌张的执枪新警察。
那一刻，时间终止。

we both agree.
This is timeless love..
yeah...baby It's timeless..oh baby It's timeless

我忏悔，跪在珍熙面前，我深深忏悔。
“请让我接受制裁……”
珍熙只是握着手中的项链，不停的哭泣

三年后，当我自由的时候，珍熙她走了。
终究，只是那没有时间的爱恋。
她跟着庚走了，回到属于她原本该有的怀抱……

Timeless 韩文歌词(加注音)

안되요, 날 놓아버리면
an dui yo, nal nol-a b'o li myon

힘들어도 여기 더 머물러요
him dul-o do yo ki do mo mul lo yo

조금만 더 볼 수 있다면
jo kum man do b'ol su itt da myon

남은 사랑만큼 웃어볼텐데
nam-un sa lang man kum us-o bol thaen dae

Timeless

이별은 아니죠
i pyol- un a ni jyo

한번의 삶이라면
han bon ae sam-i la myon

지금뿐인데
ji kum b'un-in dae

Hold tight baby

Timeless

이 가슴에 묻어요
i ka sum-ae mud-o yo

순간의 열병처럼
sun kan-ae yol pyong cho lom

잠시만 아플 뿐이니
jam ji man a pul b'un-i ni


We both agree

This is timeless love

세상은 다 가지만
sae sang un da ka ji man

슬픔마저 함께 가는 건가요
sul pum ma jo ham g'ae ka nun gon ka yo

너무 그리워
no mu ku li wuo

또 날 불러본 그대
d'o nal b'ol lo bon ku dae

마음뿐인 상처만 머물겠죠
ma-um b'un-in sang cho man mo mul gaet jyo

토해낸 눈물 삼키면
tho hae naen nul mul sam ki myon

그때서야 알게 될까요
ku dae so ya al gae dul g'a yo

내 손 잡아요.
nae son jap-a yo

떠나게 말아요.
d'o na gae mal-a yo

Timeless

이별은 아니죠.
i pyol-un na ji jyo

한번의 삶이라면 지금 뿐인데
han bon ae sam-i la myon ji kum b'un-in dae

Hold tight baby timeless

이가슴에 묻어요
i ka sum-ae mud-o yo

순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니
sun kan-i yol pyong cho lom jam si man a pul b'un-i ni

We both agree

This is timeless love

yeah baby is timeless

Hole tight baby timeless

돌아갈 수 있도록
dul-a gal su it do lok

순간의 열병처럼 잠시만
sun kan-ae yol pyong cho lom jam si man

(잠시 뿐이니) 아플 뿐이니
(jam ji b'un-i ni) a pul b'un-i ni)

We both agree

This is timeless

This is timeless love





韩文对的有些不准～

[ 本帖最后由 苏小逸 于 2007-8-12 18:04 编辑 ]

太强了！顶一个！

抽筋
搞这么多韩文

韩文。。。。。。我喊啊。。。

挖~~~
看见了..哈哈..
为什么不标注是我们家秀秀和张力伊唱的呀~~
超好听呀!!!!!啊~~~~我们家秀秀呀~~~~~~
(我抽了..大家54吧...)

贴韩文要大家跟着学哒，偶准备一星期学会

额...LZ竟在..呵呵...
我听了都好久了..
大概会唱了......
不是有中文版嘛.....

呵呵```傻秀的声音就是棒~

wuli庚宝，张力尹~嗯嗯~
还有小面额~~

引用:

原帖由 夏以离殇 于 2007-8-12 21:45 发表
额...LZ竟在..呵呵...
我听了都好久了..
大概会唱了......
不是有中文版嘛.....

呵呵~傻秀的中文版有趣哦``

不过比希澈的好多了
不看字幕完全看不懂公主在唱什么...

韩文有感觉